On­pa kum­ma, et­tei suo­men­net­tu ni­mi kel­van­nut: riis­ta-ai­ka tai metsäs­tys­kau­si oli­si so­pi­nut hy­vin. Ta­ri­na on ta­val­laan päi­vi­tys John Boor­ma­nin Kah­den mie­hen hel­ve­tistä (1968) sillä ero­tuk­sel­la, et­tei se lii­ty toi­seen maail­man­so­taan, vaan Bal­ka­nin krii­siin 1995. Kak­si so­ta­ri­kol­lis­ta koh­taa Ap­pa­lak­kien vuo­ris­tos­sa.

Ro­bert De Ni­ro on us­kot­ta­va evp-e­vers­tinä, mut­ta John Tra­vol­ta ser­bi on­nis­tuu yhtä hy­vin kuin Terl-p­sych­lo­na L. Ron Hub­bar­din höpö­tyk­siin pe­rus­tu­vas­sa Tais­te­lu­kenttä maa –­kalk­ku­nas­sa (2000). Se on kui­ten­kin hyvä puo­li, et­tei vä­ki­val­tai­nen elo­ku­va pää­ty kli­seemäi­ses­ti.