Ja­pa­ni­lais­ten kau­hue­lo­ku­vien Hol­lywood-ver­siot, edes al­ku­peräis­ten oh­jaa­jien voi­min, eivät ta­voi­ta en­si­teos­ten te­hok­kuut­ta, vaik­ka te­hos­tei­ta ja tut­tu­ja näyt­te­lijöitä on ri­po­tel­tu jo­ka nurk­kaan. Sentään tätä ver­sio­ta ei ole lei­kat­tu.