Rin­gu-oh­jaa­jan toi­nen eng­lan­nin­kie­li­nen elo­ku­va kes­kit­tyy ryhmään on­gel­mai­sia nuo­ria, jot­ka ta­paa­vat cha­tissä lie­ventääk­seen — tai to­dennäköi­sem­min pa­hen­taak­seen — omaa pa­haa oloaan. Elo­ku­van vir­kein idea on vi­sua­li­soi­da sähköistä chat­ti­huo­net­ta hy­vin konk­reet­ti­ses­ti rän­sis­ty­neenä ho­tel­li­huo­nee­na, jo­hon kes­kus­te­li­jat vael­ta­vat sisään yh­den sir­kus­mes­ta­rin pom­po­tel­ta­vak­si. Elo­ku­van suu­rin an­sio puo­les­taan on luo­da edes ri­paus sym­pa­tiaa ma­sen­ta­via ja osin vas­ten­mie­li­siä hah­mo­jaan koh­taan. Var­si­nais­ta jän­ni­tys­mo­ment­tia näissä ta­pah­tu­mis­sa on kui­ten­kin vain vähän.